Contoh Susunan Acara Pelepasan Siswa (Multilanguage)
2:17 PM
Nih gan, dulu ane pernah jadi MC waktu acara pelepasan kakak kelas XII. Dan ane mau share susunan text pelepasan siswa yang dulu ane buat :D Karena sekolah ane menghormati perbedaan bahasa, makanya susunan acaranya dibuat multilanguage (dalam kasus saya, pake Bahasa Indonesia, Jawa, dan English) ^_^ Check this out!
Notes: formatnya .docx
SUSUNAN ACARA PELEPASAN SISWA/I SMAN 1 TANJUNG BINTANG PERIODE
2013-2014
A.
Acara Formal
1.
Pra acara
-
Paduan suara OSIS
Penampilan
yang baru saja kita saksikan adalah suguhan pembuka dari OSIS yang di
persembahkan oleh saudari Sitta dan kawan-kawan. Kami ucapkan selamat datang
kepada para undangan yang telah hadir dan selamat mengikuti acara hari ini.
The
appearance that we just watched is a treat in the opening of the OSIS who
dedicated by sister Sitta and friends. We say welcome to the guests who have attended
and congratulations the day following the event.
2.
Pembukaan
-
Mukadimah
Asalamualaikum
warahmatullah wabarakatuh. Asalatu wassalamu ala ...... ama ba’du.
Marilah
kita panjatkan puji syukur atas kehadirat Allah SWT karena dengan limpahan
karunianya kita dapat hadir di sini dalam acara Pelepasan Siswa/i Kelas 12 SMAN
1 Tanjung Bintang tahun ajaran 2013-2014.
Let
us praise to the Almighty Allah SWT because of His blessing we are able to
gather here, to attend a farewell ceremony for the student of Senior High
School 1 Tanjung Bintang XII grade academic year 2013-2014.
Monggo kito aturaken puji lan syukur dumateng
ngarsonipun Allah SWT seng pundi pun nyukani kito sedoyo nikmat sehat wal afiat,
sehingga kito sedoyo saget ngerauwi acara pelepasan siswa/i kelas 12 angkatan
ke 16.
Shalawat
serta salam marilah kita sanjung
agungkan kepada Nabi Muhammad SAW yang menuntun kita dari kegelapan menuju
kecerahan.
Shalawat
and salam to our beloved Prophet Muhammad SAW who has guided us from the
darkness into the brightness.
Shalawat ugi salam monggo kito sedoyo sanjung agungkan
dumateng Nabi Muhammad SAW.
Hadirin
sekalian.
Ladies
and gentlemen,
Sebelum
kita mulai acara selanjutnya, perkenalkan, saya Suci Rahmawati Ramadhan dan
rekan saya Edo Wardana dan Tri Prendianto, kami sebagai pembaca acara akan
membawakan susunan acara pelepasan siswa/i SMAN 1 Tanjung Bintang.
Before
we start the next agenda, let me introduce, Here I’m Suci Rahmawati Ramadhan
and my beloved partner Edo Wardana with Tri Prendianto, we as the master of
ceremony will guide this farewell ceremony.
Yang
terhormat unsur Uspika
Yang
terhormat KA. UPT Dinas Pendidikan
Yang
terhormat Ketua Komite
Yang
terhormat Kepala Sekolah SMAN 1 Tanjung Bintang dan dewan guru
Yang
kami banggakan kakak kelas 12
Dan rekan-rekan
serta segenap panitia yang kami sayangi
The
honourable of Uspika
The
honourable Chief of Education Department
The
honourable Chief of Comitte
The
honourable Headmaster of SHS 1 Tanjung Bintang and all teacher
Our proudly
seniors XII grade
And
our beloved friends
Engkang kulo hormati unsur USPIKA
Engkang kulo hormati perwakilan Dinas Pendidikan
Engkang kulo hormati Ketua Komite
Engkang kulo hormati Kepala Sekolah SMAN 1Tanjung
Bintang dan Dewan Guru
Engkang kulo hormati banggaaken kakang lan mbak yu
kulo kelas kaleh welas, ugi engkang kulo tresnani rencang-rencang segenap
panitia.
Agar
acara ini mendapat ridho dari Allah SWT, alangkah baiknya kita buka acara ini
dengan megucap lafadz Basmallah.
In
order for this event received the blessing of God Almighty, it is good we open
this show by saying lafadz Basmallah.
Supoyo acara meniko angsal ridhone gusti Allah monggo
kita wiwiti maos lafadz Basmallah.
-
Menyanyikan lagu Indonesia Raya, hadirin
dimohon berdiri.
Singing
of Indonesia Raya,
the audience please stand
up.
-
Hadirin dipersilahkan duduk kembali. (Jawa)
The audience please sit down.
-
Pembacaan Qalam Illahi
Acara
selanjutnya pembacaan ayat suci Al-Qur’an oleh saudara Mardiana Saputra dan
....
The
next agenda is recitation of the Qur'an, which will be read by our brother Mardiana
Saputra and...Time and place is yours.
Selajeng nipun adicoro nomor 1 pembacaan ayat suci
Al-Qur’an engkang badeh dimaos aken kaleh.
Semoga yang membaca dan mendengarkan
mendapatkan syafaatnya di Yaummul Akhir kiamat nanti.
We hope
that reader and listener will get intercession in Yaumil Final Judgement
-
Do’a
Dilanjutkan
dengan pembacaan do’a yang akan dipimpin oleh Bapak Mirza
S.Pd.
Continued
with the reading of praying which will be headed Mr. Mirza S.Pd.
Semoga
yang membaca dan mendengarkan mendapat rahmat dari Allah SWT.
That’s
it, we hope that reader and listener will be able to get a blessing from Allah
-
Tari Sigeh Pengunten
Dan
sekarang, baiklah para hadirin, mari kita saksikan persembahan budaya, salah
satu tarian tradisional yang berasal dari Lampung, yaitu Tari Sigeh Pengunten
yang akan ditampilkan oleh siswa/i SMAN 1 Tanjung Bintang.
And
now, Ladies and gentlemen, let's see a culture offering, one of the traditional
dances from Lampung, is Tari Sigeh Pengunten which will be performance by
students of SHS 1 Tanjung Bintang.
Poro pelenggah sedoyo monggo kito sareng sareng
mirsani persembahan budoyo seni Tari Sigeh Pengunten engkang badeh ditampilaken
kaleh siswa/i SMAN 1 Tanjung Bintang.
3.
Sambutan-sambutan
Acara
selanjutnya sambutan
Adicoro selanjute nipun sambutan-sambutan.
-
Sambutan yang pertama dari ketua panitia. Untuk saudara Yoga Adi
Mursito disilahkan.
The
first speech will be delivered by chief of panitia. For our brother Yoga Adi
Mursito, the place and time is yours.
Sambutan nomor sepindah ….. kulo semonggo aken.
Matur nuhun dumateng Bapak ….. pun nyuka aken sambutan
nipun.
-
Sambutan yang kedua dari perwakilan kelas 12. Untuk saudara Ari
Suseno disilahkan.
The
second speaker will be delivered by 12
grade representatives. For brother Ari Suseno, the floor and time is yours.
Sebelum
memulai sambutan yang selanjutnya, marilah kita sejenak menikmati salah satu
tarian adat Lampung, yang mana sering dibawakan oleh pemuda/i sebagai luapan
rasa kegembiraan yang dirasakan. Dan ini dia, dibawakan oleh siswa/i SMAN 1
Tanjung Bintang, marilah kita sambut, Tari Bedana.
Before
starting the next speech, let's take a moment to enjoy one of the traditional
dances of Lampung, which is often performed by youth age as a flood of
excitement that is felt. And here we go, sung by the students SMAN 1 Tanjung
Bintang, let us welcome, Bedana’s Dance.
Yah,
itulah penampilan Tari Bedana siswa/i SMAN 1 Tanjung Bintang, semoga terhibur.
Well,
that's the Bedana’s Dance and performances by students SMAN 1 Tanjung Bintang, we
hope you have been fully entertained.
-
Sekarang, kita lanjutkan sambutan yang ketiga, sambutan dari kepala
sekolah. Kepada Yth. Bapak Drs. Mirzal Effendi, disilahkan.
Now,
continued the third speech, coming out from our lovely Headmaster. For The
Honourable Drs. Mirzal Effemdi, the place and time is yours.
-
Sambutan selanjutnya dari ketua komite. Bapak (?) disilahkan.
The
next reception, a greeting from Chief of Comitte. For (?), the floor is yours.
Sekarang,
marilah kita rehat sejenak dengan menikmati sebuah penampilan tari. Tari ini
diketahui merupakan salah satu tari yang berkembang di kalangan Melayu dan juga
berkembang di daerah Sumatra. Sudah bisa menebak? Yak, langsung kita saksikan
penampilan dari dari siswa/i SMAN 1 Tanjung Bintang, Tari Cindai.
Now,
let's break for a moment to enjoy a dance performance. This dance has known as
one dance that grown among the Malays and also growing in Sumatra. Guess what?
Well, let’s we see directly the performances
of the student SMAN 1 Tanjung Bintang, here we go, Cindai’s Dance.
-
Sambutan yang kelima dari Kepala UPT Dinas Pendidikan, kepada yang mewakili
disilahkan.
The
fifth reception is coming out from Head of Unit Department of Education,
representer, place and time is yours.
-
Sambutan yang terakhir dari USPIKA, kepada beliau yang mewakili
disilahlan.
The
last speech coming from USPIKA, for representer, time and place is yours.
Demikian
sambutan yang telah disampaikan.
Thus
the speech has been delivered.
Mekaten sambutan-sambutan engkang pundiun disampe
aken.
4.
Prosesi pelepasan
-
Penyampaian penghargaan siswa/i berprestasi non akademik
-
Penyerahan prestasi terakhir yang didapat oleh kelas 12 tahun
ajaran 2013-2014
Acara
selanjutnya penyampaian penghargaan siswa/i berprestasi non akademik dilanjutkan penyerahan prestasi terakhir yang didapat oleh kelas 12 yang
dipimpin oleh Bapak Suherman S.Pd.
The
next event is delivery of achieving students award continued by academic achievement last submission obtained by the class of 12,
led by Mr Suherman S.Pd.
Adicoro selanjute nipun penyamapaian penghargaaan
siswa/I berprestasi non akademik sekaligus penyerahan prestasi terakhir engkang
pundi sing pun diraeh kakang lan mbak yuk kelas 12, seng pundi dipandegani
kaleh Bapak Suherman S.Pd.
-
Penyerahan kenang-kenangan dari siswa kelas
XII untuk sekolah. Kepada yang mewakili disilahkan.
Submission of memorian from XII grade students to school. To representatives, are welcome.
-
Dilanjutkan dengan penyerahan bantuan dana oleh kelas XII.
Continued
by submission of assistance fund from XII
grade.
-
Pelepasan siswa/i
Kini
tiba saatnya pelepasan siswa/i kelas 12 secara simbolis yang dipimpin oleh
ketua penyelenggara dan pengguntingan pita balon diiringi paduan suara OSIS.
Now,
it’s time to release of the Grade 12 students symbolically led by the chairman
and the ribbon cutting balloons accompanied the choir of OSIS.
Selanjute nipun prosesi pelepasan siswa/I kelas 12.
-
Puisi dari perwakilan X MIA 3/ Poetry of representatives from X
Science 3
Pembacaan
puisi dari X MIA 3, kepada Arini Ulfa Rahmawati, disilahkan.
A
poetry reading from X Science 3, to our beloved sister, Arini Ulfa Rahmawati,
time and place is yours.
-
Foto bersama :
ü Pembesar dan
siswa berprestasi
ü Wali kelas +
siswa/i
ü Seluruh guru
ü Seluruh panitia
Dilanjutkan
dengan acara foto bersama, dimulai dari pembesar dan siswa berprestasi, foto
bersama dengan wali kelas masing-masing, foto bersama seluruh guru, dan
terakhir foto bersama seluruh panitia.
Proceed
with the pictures together, starting from the magnifying and the brightest
student, followed by a group photo with each homeroom teacher, and then photos with
all the teachers, and the last picture with the entire committee.
-
Music dari English Club
Sesi
foto bersama telah selesai, sekarang, marilah kita sambut penampilan musikalisai dari English Club SMANTAB.
Photo
session has finished , so and now, let's welcome a musicalitation performance from English Club SMANTAB.
-
Solo song X MIA 3.
Dilanjutkan
dengan solo song dari X Mia 3, kepada perwakilan, disilahkan.
Continued
with a solo song from X Science 3, the representatives, are welcome, time and
place is yours.
5.
Penutup/Closure
Alhamdulillah
toto adicoro samppun paripurno seng pundi sampun kito lewati sareng sareng mboten
wonten alangan setunggalpun nopo nopo, monggo kito tutup acara meniko kaleh
maos lafadz Hamdallah.
Kulo minongko toto adicoro nyuwon agunge pangapuro
dumateng Allah SWT, lan poro pelenggah sedoyo, nyuwon pangapurane , kulo akhiri
kaleh pantun.
Tumbas kupat dicampur kelopo
Kang Topik tumbas kopiyah
Menawi lepat nyuwon ngapuro
Wabillahi taufik wal hidayah.
Sebelum
kita tutup acara ini, kamisebagai pembawa acara, kami meminta maaf aabila
terdapat kesalahan selama kami membawa acara ini.
Before we close this farewell ceremony,
as the host (MC), personally I would like to say I’m so sorry if there are
mistakes or inconveniences in my utterances during handling all program or
sessions in this event.
Nah, itu contoh susunan acara yang ane punya. Semoga bermanfaat buat agan & sista :)